Press Release

Telesat et l’Agence spatiale canadienne ameliorent la livraison de services satellitaires essentiels aux regions eloignees du Canada

By SpaceRef Editor

March 7, 2001

Filed under Canada, Canadian Space Agency

OTTAWA, le 7 mars 2001 – Télésat Canada et l’Agence spatiale canadienne ont
annoncé aujourd’hui le lancement d’un nouveau programme visant à améliorer
considérablement les services médicaux d’urgence offerts aux navires se
trouvant dans les eaux canadiennes.

Le Programme des technologies satellitaires interactives en mer (TSIM) est
la troisième d’une série de plus en plus fructueuse d’initiatives
multimédias par satellite issues d’une collaboration entre l’Agence spatiale
canadienne et Télésat, et visant à fournir des services vitaux aux Canadiens
vivant dans des régions éloignées.

<< Les innovations en matière de technologies satellitaires de pointe
réduisent rapidement l’écart entre les centres urbains et les régions
éloignées du Canada >>, a déclaré l’honorable Brian Tobin, ministre de
l’Industrie et ministre responsable de l’Agence spatiale canadienne. << Les
partenariats entre l’ASC, Télésat Canada et d’autres organismes de premier
plan contribuent à améliorer la qualité des services essentiels offerts à
tous les Canadiens, comme l’enseignement, la santé et la sécurité. >>

Technologies satellitaires interactives en mer (TSIM)

Dans le cadre du projet TSIM, les bâtiments de mer seront équipés de
terminaux mobiles de télécommunications par satellites à grande vitesse qui
peuvent relier des patients ou le personnel médical à bord à des
spécialistes médicaux à terre. En plus de faciliter les services médicaux
d’urgence, les terminaux peuvent aussi servir aux passagers qui désirent
vérifier le courrier électronique à leur bureau ou réserver une chambre à
leur lieu de destination.

<< Nous sommes ravis de consolider davantage notre relation avec l’Agence
spatiale canadienne >>, a déclaré Paul Bush, vice-président, Développement
intégré, chez Télésat Canada. << Télésat devient rapidement un leader mondial
dans les secteurs de la consultation et de la gestion de projets
satellitaires, et notre participation à des projets qui améliorent la
qualité de vie des Canadiens est extrêmement satisfaisante pour nous tous. >>

Télécentres de services aux collectivités éloignées (TSCE)

La collaboration entre Télésat et l’ASC a débuté en 1998 avec les
Télécentres de services aux collectivités éloignées (TSCE), un programme qui
créait des télécentres reliant les collectivités rurales du Labrador et de
Terre-Neuve aux grands centres urbains du Canada. Depuis leur création, les
télécentres de chaque collectivité sont devenus, grâce la technologie
satellitaire, la pierre angulaire de services de télé-apprentisssage et de
télémédecine offrant l’accès Internet à haute vitesse, la vidéoconférence et
l’imagerie numérique.

Réseau intégré de médecine d’urgence (RIMD)

L’an dernier, l’ASC et Télésat lançait leur deuxième projet conjoint, le
Réseau intégré de médecine d’urgence (RIMD). Le RIMD s’appuie sur
l’infrastructure créée pour les TSCE et offre des services de soins
d’urgence intégrés à Terre-Neuve et au Labrador, grâce à des installations
de télécommunications par satellite à haute vitesse qui peuvent relier les
intervenants sur les lieux d’une catastrophe et les spécialistes médicaux
des grands centres urbains.

Misant sur la technologie des télécommunications par satellite, le service a
été étendu aux ambulances circulant par voie terrestre et par voie aérienne,
ce qui permet aux médecins de surveiller les signes vitaux des patients en
transit et de se préparer à leur arrivée.

Le Canada est un état membre de l’Agence spatiale européenne et ces trois
projets font aussi partie de l’Initiative multimédias ARTES 3 de l’ESA.

<< Compte tenu de la fréquence et de la gravité des catastrophes
environnementales ou technologiques qui surviennent dans le monde entier,
une technologie qui améliore les soins d’urgence représente une percée
encourageante avec des possibilités dans le monde entier >>, a déclaré Abdul
Lakhani, spécialiste principal en Applications et réseaux chez Télésat et
pionnier des télécommunications en régions rurales et éloignées. << En
collaboration avec l’Agence spatiale canadienne et l’Agence spatiale
européenne, nous utilisons la technologie par satellite pour relier
davantage les régions du Canada et offrir des soins médicaux, de
l’enseignement et une connectivité à un niveau que nous n’aurions jamais pu
imaginer auparavant. >>

Outre ces trois projets menés en partenariat avec l’Agence spatiale
canadienne, Télésat est également partie prenante de trois projets financés
par Industrie Canada qui consistent à établir des liaisons de
télécommunications pour d’autres collectivités du pays.

à propos de l’Agence spatiale canadienne (ASC)

Créée en 1989 et établie à Saint-Hubert, au Québec, l’Agence spatiale
canadienne coordonne tous les éléments du Programme spatial canadien. Sous
son secteur d”activité unique << Connaissances spatiales, applications et
développement industriel >>, l’ASC chapeaute sept secteurs de service : Terre
et Environnement, Sciences spatiales, Présence humaine dans l’espace,
Télécommunications par satellites, Technologies spatiales génériques,
Services de spatioqualification et Sensibilisation. L’Agence spatiale
canadienne se veut à l’avant-garde du développement et de l’application des
connaissances spatiales pour le mieux-être des Canadiens et de l’humanité.
Visitez http://www.espace.gc.ca.

à propos de Télésat

Télésat (www.telesat.ca) est l’exploitant de satellites commerciaux le plus
expérimenté au monde. La société a écrit une page d’histoire en 1972 alors
qu’elle a mis sur orbite le premier satellite géostationnaire commercial de
communications au monde. Télésat, dont le siège social se trouve à Ottawa,
offre maintenant des services de télécommunications et de distribution de
signaux de radiodiffusion dans les Amériques. Il s’agit d’un exploitant de
premier rang qui participe à diverses entreprises d’exploitation de
satellites partout au monde à titre de fournisseur de services
d’expertise-conseil et de partenaire. Télésat est une filiale à part entière
de BCE Inc., l’un des chefs de file mondiaux en matière de
télécommunications.

– 30 –

Pour plus d’information :

Daniel P. Tisch

Vice-président

Environics Communications

(416) 920-9000 poste 260

dtisch@pr.environics.ca

Marilyn Wright

Vice-présidente

Télésat Canada

(613) 748-8855

m.wright@telesat.ca