Press Release

Signature d’un accord-cadre entre le CNES et le DLR

By SpaceRef Editor
February 14, 2002
Filed under ,

MM. Alain Bensoussan et GŽrard Brachet, PrŽsident et Directeur GŽnŽral du Centre National dÕEtudes Spatiales (CNES), ont signŽ ce jour avec MM. Bernd Hšfer, vice-PrŽsident du Directoire du Centre AŽrospatial Allemand (DLR) et Achim Bachem, membre de son Directoire, un accord-cadre concernant une coopŽration renforcŽe dans le domaine des activitŽs spatiales.

A l’occasion du Forum de la coopŽration franco-allemande en recherche qui s’est tenu ce jour en prŽsence des ministres de la Recherche allemand et franais, Madame Edelgard Bulmahn et M. Roger-GŽrard Schwartzenberg, le CNES et le DLR ont souhaitŽ resserrer des liens Žtablis de longue date.

En effet, fortes de leurs positions respectives sur le plan europŽen, en tant quÕagences spatiales nationales et centres techniques majeurs, de leur mission de dŽveloppement exercŽe au niveau national et europŽen, de la recherche et des applications spatiales europŽennes et de leurs contributions essentielles ˆ un accs europŽen autonome ˆ lÕespace, le CNES et le DLR sont aujourd’hui convaincus de la nŽcessitŽ de renforcer lÕinfrastructure publique europŽenne en matire de recherche et de technologie spatiales pour contribuer ˆ la consolidation de lÕeffort spatial europŽen soutenu par lÕUnion EuropŽenne.

L’objet de l’accord-cadre signŽ ce jour entre le CNES et le DLR est de crŽer les conditions favorables au dŽveloppement de la coopŽration entre les deux agences. Il permettra, au-delˆ des coopŽrations dŽjˆ existantes (projets Netlander, Corot, Cardiolab, Champ, …), de concrŽtiser des projets en cours de discussion portant notamment sur :

  • le dŽveloppement de projets bilatŽraux de dŽmonstration dans le cadre du programme europŽen
    Global Monitoring for Environment and Security (GMES) portant sur la gestion, la distribution et la modŽlisation de donnŽes environnementales ainsi que sur un axe de recherche en chimie des pollutions atmosphŽriques ;
  • le dŽveloppement de l’application d’outils de simulation dans le cadre du programme europŽen Galileo ;
  • la poursuite d’Žchanges de personnels et la mise en oeuvre d’un programme de soutien de thses d’intŽrt mutuel.

Le CNES et le DLR ont Žgalement dŽcidŽ de s’informer dŽsormais des projets relatifs ˆ de nouvelles activitŽs spatiales et de se concerter sur les activitŽs conduites dans le cadre de l’Agence Spatiale EuropŽenne.

Pour le CNES comme pour le DLR, ce type de coopŽration permet de s’appuyer sur des compŽtences diffŽrentes, de confronter des mŽthodes de travail, d’explorer de nouvelles pistes d’utilisation des techniques et technologies spatiales et de rŽaliser davantage de missions en partageant leurs cožts.

Contacts Presse :

CNES – Sandra Laly, tel. 00 (33)1 44 76 77 32

DLR – Bernd Fuhrmann, tel. 00 (49) 22 03 60 12 117

SpaceRef staff editor.