Press Release

Mission accomplie pour Claudie Haignere!

By SpaceRef Editor
October 31, 2001
Filed under , ,

Tout va bien pour l’Žquipage de la mission franco-russe vol habitŽ ANDROMEDE, menŽe par le CNES et ses partenaires russes Rosaviakosmos et RKK Energia. Atterrissage rŽussi mercredi 31 octobre 2001 ˆ 5h 59mn 26s (heure fran‚aise) !

La FranÇaise, astronaute de l’ESA et ingénieur de bord, Claudie Haigneré, et ses co-équipiers, les
astronautes russes Victor Afanassiev (commandant de bord du Soyouz) et Konstantin Koseiev,
ont rejoint leur vaisseau Soyouz TM-32 mardi 30 octobre. La fermeture du sas a eu lieu à
23h40mn (heure franÇaise) suivie du désamarrage du vaisseau mercredi 31 octobre à 2h40mn
(heure franÇaise).

L’atterrissage s’est déroulé dans des conditions normales. Le Soyouz a donc touché terre
aujourd’hui à 5h 59mn 26s (heure franÇaise).

Rappelons que le lancement de la mission ANDROMEDE a eu lieu le 21 octobre 2001 depuis
Ba•konour au Kazakhstan ; elle aura duré dix jours dont huit à bord de la Station Spatiale
Internationale qui gravite en orbite à 400 kms autour de la Terre. Cette mission a été réalisée à
l’initiative de M. Roger-Gérard Schwartzenberg, Ministre de la Recherche, en charge de l’Espace.

Celui-ci a déclaré, à l’atterrissage de l’équipage : “Je félicite trs chaleureusement notre
compatriote. J’exprime mes sentiments d’estime et d’admiration à Claudie Haigneré, modle de
compétence et de courage, qui donne la plus belle image de la France. Ce matin, Marianne, le
symbole de notre République, a les traits de Claudie. Il est exemplaire que le premier astronaute
franÇais à bord de la Station Spatiale Internationale soit une femme et une scientifique, docteur
en médecine et docteur s sciences, qui fait progresser à la fois la recherche et la conquête de
l’espace”.

SpaceRef staff editor.