Press Release

Les partenaires de la Station spatiale internationale reoivent le prix du Prince des Asturies 2001

By SpaceRef Editor
October 26, 2001
Filed under , ,

Oviedo (Espagne), le 26 octobre 2001 – Aujourd’hui, lors d’une cérémonie
spéciale, les partenaires de la Station spatiale internationale (ISS) ont eu
l’honneur de recevoir le prix du Prince des Asturies 2001 pour la
coopération internationale. M. Mac Evans, président de l’Agence spatiale
canadienne (ASC), ainsi que des représentants des autres agences spatiales
partenaires dans le projet de la Station spatiale, incluant les états-Unis,
la Russie, l’Europe et le Japon, se sont vu remettre le prix par Son Altesse
Royale le Prince des Asturies.

<< Je suis honoré et trs heureux de recevoir ce prix au nom de l’Agence
spatiale canadienne et à titre de partenaire de la Station spatiale
internationale, a indiqué M. Evans. Nous sommes cinq agences qui travaillent
de concert à l’assemblage du plus sophistiqué projet d’ingénierie jamais
entrepris. La construction d’un laboratoire spatial permanent impliquant une
si grande collaboration constitue un défi sans précédent que nous avons
relevé gr‰ce à un environnement propice à la coopération, au respect mutuel
et à l’ouverture. È

La Fondation du Prince des Asturies a décerné ce prix en reconnaissance des
efforts qui ont été faits pour << réaliser ce projet de coopération
internationale qui a permis la création de cet énorme laboratoire en orbite
qui servira à la recherche scientifique pour parvenir à une meilleure
compréhension de notre plante >>.

Le Canada, les états-Unis, la Russie, le Japon et l’Europe participent au
plus grand projet international de tous les temps. Une fois sa construction
achevée, la Station spatiale de 450 tonnes deviendra un centre de recherche
de niveau mondial en fournissant une platte-forme pour la recherche en
sciences et en technologie à 400 km au-dessus de la Terre. Sa construction
en orbite a débuté en 1998 et plusieurs équipages formés d’astronautes
provenant de différents pays ont travaillé et vécu à bord de la Station
depuis novembre 2000.

La Fondation du Prince des Asturies, dont le président honoraire est Son
Altesse Royale le Prince des Asturies, est un organisme sans but lucratif
qui a pour but de consolider les liens entre la Principauté des Asturies et
son Prince et de promouvoir les sciences, la technologie, l’art et la
littérature. Le prix pour la coopération international est remis << à un
individu, à un groupe ou à un organisme dont le travail a contribué de faon
exemplaire et significative à promouvoir l’entente mutuelle, le progrs et
la fraternité entre les nations. Parmi les récipiendaires des années
précédentes figurent entre autres Nelson Mandela et F.W. de Kerk, Itzhak
Rabin et Yasser Arafat ainsi que Mikhail Gorbachev.

à propos de l’Agence spatiale canadienne

établie en 1989, l’Agence spatiale canadienne, dont le sige social se
trouve à Saint-Hubert au Québec, est chargée de coordonner tous les aspects
du Programme spatial canadien. Par le biais de son secteur d’activité
désigné << Connaissances spatiales, applications et développement industriel
È, l’ASC dispense ses services dans les secteurs suivants : Terre et
environnement, Sciences spatiales, Présence humaine dans l’espace,
Télécommunications par satellites, Technologies spatiales génériques,
Services de spatioqualification et Sensibilisation. L’Agence spatiale
canadienne se veut à l’avant-garde du développement et de l’application des
connaissances spatiales pour le mieux-tre des Canadiens et de l’humanité.

– 30 –

Renseignements

Carole Duval

Relations avec les médias

Agence spatiale canadienne

(450) 926-4370

[email protected]

http://www.espace.gc.ca

SpaceRef staff editor.