Press Release

Le Canadarm2 Pret a Appuyer la Prochaine Mission D’assemblage de la Station Spaciale

By SpaceRef Editor
July 12, 2001
Filed under ,

Saint-Hubert, le 12 juillet 2001 – À la suite du lancement réussi de la
navette spatiale Atlantis, tôt ce matin, le Canadarm2 est fin prêt à
entreprendre ses premières tâches d’assemblage de la Station spatiale
internationale (ISS) dans le cadre de la mission STS-104. Au cours de
cette mission, le Canadarm2 jouera un rôle primordial puisqu’il installera le
sas de fabrication américaine sur la Station. Il s’agira des premiers
travaux du genre réalisés par le télémanipulateur.


Les journées où le Canadarm2 sera utilisé (les 15 et 18 juillet), un
représentant de l’Agence spatiale canadienne participera aux points de
presse de la NASA. La télédiffusion de ces derniers est prévue sur le
canal NASA Select TV, le 15 juillet, vers 6 h (HAE) et le 18 juillet, vers 4
h 30 (HAE).


L’Agence spatiale canadienne présentera également des points de presse
le 15 juillet à 9 h et le 18 juillet à 10 h. Un enregistrement du rapport
d’étape de la NASA présenté plus tôt sera diffusé en présence d’un porte-parole
qui accordera des entrevues individuelles aux médias.


En avril dernier, le Canadarm2 a été fixé en permanence sur son nouveau
domicile, la Station spatiale internationale. Depuis, il a fait l’objet
d’essais rigoureux pour se préparer à effectuer ses premières tâches
officielles pendant la mission STS-104. Alors que le système de
commande principal fonctionnait à la perfection, une anomalie intermittente
avait été observée dans le système auxiliaire lors des essais. Des équipes
d’ingénieurs de l’Agence spatiale canadienne (ASC), de la NASA et de MD
Robotics (l’entrepreneur principal du Canadarm2) ont travaillé
étroitement à l’identification et à la résolution du problème. De telles difficultés sont à prévoir puisque le Canadarm2 est l’instrument robotique le plus complexe à avoir été envoyé dans l’espace, l’environnement le plus hostile connu de l’homme. Les récents travaux effectués par les équipes d’ingénieurs de
l’ASC, de la NASA et de MD Robotics ont démontré l’ampleur de leur
expertise dans le domaine de la robotique et la qualité de leur collaboration.


Pour obtenir de plus amples renseignements sur la mission STS-104 et le
Canadarm2, visitez le site Web suivant:

http://www.space.gc.ca/csa_sectors/hum_pre/missions/sts-104/default.asp.

– 30 –


Pour plus d’information, contactez:


Bureau des relations avec les médias
Agence spatiale canadienne
Téléphone: (450) 926-4370
Télécopieur: (450) 926-4352

SpaceRef staff editor.