Press Release

La NASA Honore l’Astronaute de l’Agence Spactiale Canadienne Dave Williams

By SpaceRef Editor
March 12, 2002
Filed under ,

Le Dr Dave Williams, originaire de
la Saskatchewan, est le premier Canadien ˆ recevoir la NASA Outstanding
Leadership Medal. Cette mŽdaille lui fut remise rŽcemment lors d’une
cŽrŽmonie spŽciale ˆ Houston.

La Outstanding Leadership Medal (OLM) rŽcompense un esprit d’initiative
exceptionnel ayant eu un effet important sur les programmes techniques et
administratifs de la NASA. Le prix OLM peut tre remis pour reconna”tre une
initiative en particulier, la contribution continue d’une personne ayant de
grandes qualitŽs de chef, la productivitŽ du programme dont une personne a
la charge ou la dŽmonstration de sa capacitŽ ˆ dŽvelopper des talents
administratifs ou techniques chez d’autres employŽs.

Ç L’Agence spatiale canadienne est fire de voir un membre de l’Žquipe
d’astronautes canadiens recevoir un des prix les plus prestigieux de la
NASA, dŽclarait son prŽsident et ancien astronaute, Marc Garneau. Depuis sa
nomination ˆ titre de directeur des Sciences spatiales et de la vie au
Johnson Space Center de la NASA, ˆ Houston, le Dr Williams et son Žquipe de
1 200 employŽs ont surmontŽ certains des plus grands dŽfis relatifs ˆ la vie
dans l’espace. È
Les prix honorifiques de la NASA sont approuvŽs par son administrateur et
prŽsentŽs ˆ des personnes et groupes triŽs sur le volet, membres du
gouvernement ou non, et qui se sont distinguŽs en apportant une contribution
exceptionnelle ˆ la mission de la NASA. C’est la premire fois que la
Outstanding Leadership Medal est remise ˆ un employŽ provenant d’une agence
spatiale Žtrangre.

D’autres prix importants ont ŽtŽ remis rŽcemment au Dr Williams. L’an
dernier, il a reu le Rotary Stellar Award for Space Achievement en
reconnaissance de son importante contribution pour l’avenir du programme
spatial amŽricain et en 1999, il a reu le Melbourne W. Boynton Award, crŽŽ
en 1957 ˆ la mŽmoire du Dr Boynton, un mŽdecin de l’air dans l’Aviation
lŽgre de l’ArmŽe de Terre durant la Seconde Guerre mondiale. Cet homme a
dŽdiŽ sa carrire et sa vie ˆ l’amŽlioration de la sŽcuritŽ et de la survie
en vol.

Le Dr Williams est dipl™mŽ de l’UniversitŽ McGill, o il a complŽtŽ une
ma”trise s sciences en physiologie, un doctorat en mŽdecine et une ma”trise
en chirurgie. Aprs avoir terminŽ ses rŽsidences en mŽdecine familiale ˆ la
facultŽ de mŽdecine de l’UniversitŽ d’Ottawa et en mŽdecine d’urgence ˆ
l’UniversitŽ de Toronto, il est devenu membre du Collge royal des mŽdecins
et chirurgiens du Canada.

Ë propos de l’ASC

CrŽŽe en 1989, l’Agence spatiale canadienne, dont le sige social est situŽ
ˆ Saint-Hubert, au QuŽbec, coordonne tous les aspects du Programme spatial
canadien. Par l’entremise de son secteur d’activitŽ unique axŽ sur la
connaissance de l’espace, les applications spatiales et le dŽveloppement
industriel, l’ASC assure la prestation de services dans les domaines
suivants : Terre et environnement, Sciences spatiales, PrŽsence humaine dans
l’espace, TŽlŽcommunications par satellites, Technologies spatiales
gŽnŽriques, Services de qualification spatiale et Fonction de contr™leur et
sensibilisation. L’Agence spatiale canadienne se veut ˆ l’avant-garde du
dŽveloppement et de l’application des connaissances spatiales pour le
mieux-tre des Canadiens et de l’humanitŽ.

– 30 –

Pour obtenir plus d’information :

Monique Billette

Agente principale de relations avec les mŽdias

Agence spatiale canadienne

TŽlŽphone : (450) 926-4370

Monique.Billette@space.gc.ca

SpaceRef staff editor.