Press Release

Des échantillons de Mars grâce à une technologie canadienne de forage

By SpaceRef Editor
March 7, 2002
Filed under ,

Sudbury (Ontario), le 7 mars 2002 – Le Northern Centre for Advanced
Technology Inc. (NORCAT) a fait aujourd’hui la démonstration d’une technique
canadienne de forage qui pourrait permettre de recueillir des échantillons
de Mars au cours de missions ultérieures. NORCAT mène une étude de
faisabilité pour le compte de l’Agence spatiale canadienne (ASC) sur le rôle
que pourrait jouer le Canada dans l’exploration de la planète rouge grâce à
notre expertise dans le domaine minier.


« NORCAT a connu de nombreux succès dans sa recherche d’innovations
appliquées. Non seulement a-t-elle mis au point une nouvelle technologie
d’extraction minière robotisée rendant plus sécuritaire le travail sous
terre, mais elle a même poussé plus loin en créant une plate-forme de forage
pour l’exploration de la planète Mars, a déclaré Allan Rock, ministre de
l’Industrie. NORCAT est un modèle pour tout le Canada au plan de la
recherche de nouveaux marchés et de la commercialisation rapide des
résultats de recherche et développement. »


« Encore une fois, le Canada innove en adaptant des techniques de forage
traditionnelles en vue d’un objectif scientifique stimulant : l’exploration
de Mars, a déclaré l’honorable Andy Mitchell, secrétaire d’État
(Développement rural) (FedNor). Je félicite NORCAT et l’Agence spatiale
canadienne d’avoir permis à Sudbury de devenir l’un des acteurs principaux
de cette opération inspirante axée sur l’avenir. »


« L’héritage technologique des mineurs de Sudbury pourrait bien devenir
l’héritage des pionniers de Mars », a ajouté Diane Marleau, député de la
circonscription de Sudbury.
« Je suis fier de constater que le Canada et la ville de Sudbury pavent la
voie au développement technologique touchant l’exploration spatiale, » a
noté Raymond Bonin, député de la circonscription de Nickel Belt.


M. Marc Garneau, président de l’ASC, qui croit que le Programme spatial
canadien devrait apporter une contribution importante aux missions vers
Mars, a ajouté : « Au cours de cette décennie, le Canada aimerait jouer un
rôle clé dans le cadre d’une mission scientifique sur Mars mettant à profit
la technologie canadienne. Nous travaillons avec nos partenaires
internationaux afin de définir le mandat qui conviendrait le mieux au Canada
dans le cadre des prochaines missions spatiales vers Mars. »


« Le Canada est depuis longtemps un chef de file dans le domaine de la
technologie minière, a indiqué Darryl Lake, chef de la direction de NORCAT.
La mise au point de techniques destinées à l’exploration de Mars permettra
au Canada de conserver sa réputation et son rôle de leader sur la scène
internationale. Les techniques en cours d,élaboration renforceront
l’industrie canadienne de l’exploration minière et l’aideront à rester
compétitive sur le plan international. »


L’ASC jette les bases d’une collaboration unissant l’expertise reconnue du
Canada dans le domaine de la technologie minière, comme on peut le voir à
Sudbury, et la technologie éprouvée en matière de robotique spatiale de
notre pays sous la direction de MD Robotics. Une telle approche s’harmonise
avec les objectifs définis par les scientifiques canadiens de l’espace, en
l’occurence étudier le sous-sol de Mars à la recherche d’eau et de vie. De
longues discussions avec le milieu scientifique ont eu lieu dans le cadre
d’ateliers annuels parrainés par l’ASC et lors d’une séance récente de
remue-méninges qui s’est tenue à Toronto sous l’égide du Centre for Research
in Earth and Space Technology (CRESTech) de l’Ontario.


À propos de l’ASC


Créée en 1989, l’Agence spatiale canadienne, dont le siège social est situé
à Saint-Hubert, au Québec, coordonne tous les aspects du Programme spatial
canadien. Par l’entremise de son secteur d’activité unique axé sur la
connaissance de l’espace, les applications spatiales et le développement
industriel, l’ASC assure la prestation de services dans les domaines
suivants : Terre et environnement, Sciences spatiales, Présence humaine dans
l’espace, Télécommunications par satellites, Technologies spatiales
génériques, Services de qualification spatiale et Fonction de contrôleur et
sensibilisation. L’Agence spatiale canadienne se veut à l’avant-garde du
développement et de l’application des connaissances spatiales pour le
mieux-être des Canadiens et de l’humanité.


À propos de NORCAT


Le Northern Centre for Advanced Technology Inc. est une société ontarienne
sans but lucratif créée en collaboration avec le Cambrian College of Applied
Arts and Technology de Sudbury (Ontario). NORCAT aide les secteurs des mines
et des ressources de la province en agissant comme point d’accès unique pour
les sociétés et les entrepreneurs en ce qui concerne la formation, le
transfert de technologie et le développement de produits. NORCAT aide ses
clients à mettre au point des méthodes uniques et des produits de qualité
supérieure.
Le gouvernement du Canada a lancé une stratégie nationale destinée à faire
du Canada un pays qui mise encore davantage sur l’innovation, gage de
croissance économique, de création d’emplois et d’une meilleure qualité de
vie pour tous les Canadiens. L’élément clé de l’innovation est la recherche,
qui permet d’acquérir de nouvelles connaissances et de créer de nouvelles
occasions d’affaires. La technologie de forage adaptée, dont NORCAT a fait
la démonstration aujourd’hui, est l’une de ces innovations qui contribuent
largement à la participation future du Canada dans les missions
d’exploration de Mars.


Pour plus d’informations sur la stratégie d’innovation du Canada :


http://www.strategieinnovation.gc.ca/


– 30 –


Pour de plus amples renseignements :


Monique Billette
Agente de relations avec les médias
Téléphone: (450) 926-4370
Télécopieur: (450) 926-4352
Courriel: Monique.Billette@espace.gc.ca


Darryl Lake
Directeur exécutif et chef de la direction
NORCAT
Sudbury, Ontario
Téléphone: (705) 521-8324 poste 211


Linda Wilson
Directrice, Marketing et relations institutionnelles
Cambrian College
Téléphone: (705) 524-7387

SpaceRef staff editor.